Sie werden ja ganz nass. Kommen Sie unter den Schirm.
Warten Sie! Warten Sie bitte!
Godai-san!
Schon gut. Ich bin nicht wütend.
Wirklich?
Wirklich.
Ich bin die Ruhe selbst...
Ich war so nah dran!
Alle Klubleiter sollen sich bitte um 15 Uhr im Konferenzraum einfinden!
Frau Hausmeisterin!
Godai-san...
Ich...
Sie erwidern endlich meine Gefühle?
So äußert sich also dein Fetisch?
Bin wieder da!
Godai-san!
Darf ich zu Ihrem Campusfest kommen?
Campusfest? Sie meinen das meiner Uni?
Ja!
Ich werde Ihnen auch nicht im Weg sein.
Mir im Weg?
Das könnten Sie nie!
Ich zeige Ihnen den ganzen Campus!
Von vorne bis hinten und oben bis unten!
Aber sind Sie nicht mit Ihrem Klub beschäftigt?
Sie brauchen doch eine Führung!
Aber ich möchte nicht...
Entschuldigung!
Sie wären nicht...
Akemi-san! Willkommen zurück!
Ich bin sofort wieder weg. Ratter.
Da spielen die hier echt im Flur „Vater, Mutter, Kind“.
Solche Kinder...
Sie irren sich! Zwischen uns ist nichts!
Ja, ich weiß. Gute Nacht.
Also echt...
Gute Nacht.
Mensch!
Sie brauch es nicht gleich so...
vehement...
abstreiten.
Dennoch...
Das Fest war nur eine Ausrede.
Ich wollte nur mit Ihnen allein sein.
Ich wollte diese Worte schon so lange hören.
Godai-san...
Die Frau Hausmeisterin besucht mein Campusfest!
Juhu! Juhu!
Sie besucht mein Campusfest!
Keine Ahnung, was du hier feierst, aber ich hab was zum Saufen dabei.
Du lädst ein?
Kanpai!
Erlaubt mir, euch Gesellschaft zu leisten.
Ist es denn möglich?
Die Frau Hausmeisterin besucht Ihr Campusfest?
Ganz genau.
Weshalb?
„Weshalb“? Weil es halt ein Fest ist!
Sie muss doch einen Grund haben.
Kein Zweifel!
Was meinen Sie damit?
Die 1. These:
Eine einfache Wiedergutmachung für die „Mamezo-Ma Maison“-Verwechslung.
Die 2. These:
Sie geht aus Spaß hin.
Die 3. These:
Sie geht nicht alleine.
Man geht ja nicht nur aus Spaß zu Festen.
I-Ich werde da sein!
Wer sie wohl begleiten wird?
Der Tennistrainer!
Ich bin ja so neidisch!
Hören Sie auf, wilde Vermutungen aufzustellen!
Bis vorhin hatte ich noch so gute Laune...
Einbildung ist auch eine Bildung.
So ein Spaß!
Ich liebe ein gutes Bier am Abend!
Bis dann!
Ich bin weg, Frau Hausmeisterin.
Geben Sie Ihr Bestes beim Fest!
Ähm...
Ja?
Frau Hausmeisterin!
Ja?
Kommen Sie alleine?
Ja, das wollte ich. Ist das denn schlimm?
Nein! Ich warte dann auf Sie!
Ich komme auch mit!
Wo geht's eigentlich hin?
Auf Godai-sans Campusfest.
Was ist ein Campusfest?
Das übersteigt den Horizont eines Kindes.
Dort werden nur unverständliche Berichte und Forschungsergebnisse ausgestellt.
Meine Güte! Das wusste ich ja gar nicht!
Nein! So ist es ja auch gar nicht.
Wie ist es dann?
N-Na ja, es ist...
Frittierter Oktopus, süße Brötchen und Bohnensuppe.
Oden- und Eiscremestände.
Filme, Spiele und sogar ein Puppentheater.
Ich will dahin!
A-Aber...
Wieso haben Sie den Flyer meines Campusfests?
Drei Mal dürfen Sie raten.
Ich werde nicht raten!
Hör auf, dich zu beschweren!
Ja, wir wollen alle kommen.
Alle? Godai-san, wir werden Sie dann dort besuchen.
Bis dann!
Alles in Ordnung, Godai-san?
Ein Wassermelonenesswettbewerb?
Dass es so was noch gibt.
Ich seh nix!
Oh! Ist das groß!
Ich bin beeindruckt. Hier geht er jeden Tag hin?
Rache der Monster! Rache der Monster!
Die nächste Vorführung beginnt um 12 Uhr!
Hier ist es billig!
Hier nur das Beste!
Lieferung! Lieferung!
Dieses Campusfest ist wie ein Sommerfest.
Allerdings.
Kann ich Sie für Blumen interessieren?
Ja.
Dahinter stecke ich.
Sollen wir weitergehen?
Was genau tut Yotsuya-san für seinen Lebensunterhalt?
Das fragen wir uns auch.
„Hallo! Möchtest du was Süßes?“
Keine Angst. Alles wird gut.
Klubleiter! Verschwinde!
Du machst den Kindern Angst!
Ich bin so einsam.
Ich hätte mir lieber einen erstklassigen Klub wie den Theaterklub suchen sollen.
Komm schon! Die hätten dich niemals auf die Bühne gestellt.
Aber trotzdem...
Hey! Es wird nicht durch den Vorhang geguckt!
Kyoko-san ist spät dran.
Komm schon, Mama! Du bist so peinlich!
Die haben unseren besten selbstgebrauten Sake gesoffen!
Und auch den letzten Tropfen unseres Marken-Sakes!
Damit hatte ich fast schon gerechnet.
Das ist eine ganz andere Welt.
Wenn ich Soichiro-san nicht getroffen hätte, wäre ich wohl auch zur Uni gegangen.
Hier gibt es Oden!
Möchten Sie etwas Oden?
Sie mögen Oden, oder?
Wie wär's dann damit?
Hier gibt es Oden!
Kommen Sie!
Oh! Das ist ja Godais Hausmeisterin!
Und Sie sind Godai-sans Freund...
Sakamoto! Möchten Sie etwas Oden?
Ich hätte Sie fast nicht erkannt. Sie sehen jünger aus als die meisten Studenten.
Kommen Sie. Ich bin ja auch noch nicht so alt.
Aber wenn man erst mal verheiratet ist, ist man direkt uralt.
Das ist gar nicht wahr!
„Bitte geh nicht! Ich flehe dich an!“
„Prinzessin, du kannst mich nicht aufhalten!“
„Wirst du mich zurücklassen und in die Schlacht ziehen?“
„Wenn ich nicht gehe, wer dann?“
„Mein Prinz! Ich liebe dich!“
„Nichts, was du sagst, kann mich umstimmen. Ein Prinz muss in den Kampf ziehen!“
„Prinz, wir müssen los.“
„Ja, gehen wir!“
„Prinz! Siehst du nicht, wie ich dich anflehe?“
Godai-san ist also der Prinz?
Diese Frau habe ich doch schon mal gesehen.
„Monster! Ich, der Prinz, werde dich bestrafen!“
„Ich bin unbesiegbar!“
Das war langweilig!
Was war das bitte?
Voll doof!
War das denn nicht lustig?
Kommt wieder vorbei.
Ist sie schon da?
Unfair! Sie hätten Bescheid sagen können, dass Sie da sind.
Ich wollte das Stück nicht stören.
Sie sind alleine hier?
Entschuldigen Sie. Die anderen haben mehr Interesse an einem anderen Klub gezeigt.
Schon gut. Also sind Sie allein gekommen.
J-Ja...
Schaut euch nur Godai-kun an!
Wer ist sie?
Ach was...
Diese Ähnlichkeit!
Meine Güte, recht hat sie.
Godai-kun, du hast die Puppe nach dem Vorbild deiner Freundin gemacht?
Ich bin nicht seine Freundin!
Nicht wahr, Godai-san?
Schon wieder?
Das ist meine Hausmeisterin.
Nicht dein Ernst!
Godai-san hat die also gemacht?
Na ja...
Kratz dich mit der Puppe nicht am Kopf.
Hey! Wieso übernehmen Sie nicht meine Rolle und spielen die Prinzessin?
Mein Freund wartet. Bitte, ich flehe Sie an!
Bis dann!
A-Aber...
Ich...
A-Also...
Was hältst du davon?
Ist mir recht.
Ja, aber...
Wird schon. Ich zeig Ihnen, wie es geht.
Nein, das geht nicht.
Ich kann das einfach nicht!
Natürlich können Sie das. Probieren wir es einfach mal.
Nein! Ich kann das einfach nicht!
„Hilfe! Rette mich!“
Sie ist voll bei der Sache!
Hier ist sonst niemand so Feuer und Flamme.
Das ist die richtige Einstellung.
Das ist Ihr Teil.
„Du kannst uns nicht entkommen!“
„Rette mich!“
„Bleib stehen! Komm zurück!“
So warm!
„Mein Prinz! Wo bist du?“
Das Leben ist schön!
Worauf wartest du, Prinz?
„Mein Prinz!“
„Prinz?“
„Entschuldige die Verspätung.“
„Wo warst du denn? Ich habe nach dir gerufen!“
„Ich kann dir versprechen, dass ich keine seltsamen Gedanken hatte.“
„Wie bitte?“
„Ich führe nur Selbstgespräche.“
Was ist da los?
Godai-san, Ihr Text!
Ja!
Hier steht er!
Godai-san!
„I-I-I-Ich werde das Monster bekämpfen!“
„Was für ein schreckliches Schicksal! Bitte geh nicht!“
„Na gut.“
„Was meinst du denn damit?“
„Ach, stimmt ja.“
Was denkst du dir nur dabei?
„Wirst du mich zurücklassen und in die Schlacht ziehen?“
I-Ihre Brust...
„Mein Prinz!“
J-Jetzt ihr ganzer Körper! Ich halt das nicht aus!
„Ich liebe dich!“
„Frau Hausmeisterin!“
„Also echt, mein Prinz! Ich bin eine Prinzessin und keine Hausmeisterin!“
„Aber...“
„Eure Hoheit! Werden wir jetzt das Monster töten oder nicht?“
Die versauen es total.
Godai-kun! Was treibst du da?
Aber sie ist...
Ich bin das nicht. Ich folge nur dem Skript.
„Leb wohl, mein Prinz!“
Schon wieder...
„Frau Hausmeisterin!“
„Prinz!“
Das ist klasse!
So lustig!
„Auf Wiedersehen!“
„Frau Hausmeisterin!“
„Beweg deinen Arsch!“
Das ist der erste Durchbruch in der Geschichte des Puppentheaterklubs! Ich bin so glücklich!
Entschuldigen Sie. Das lag nur an meiner Einmischung.
Gar nicht wahr. Sie waren klasse.
Aber ich hatte so viel Spaß.
Da ich nie zur Uni gehen konnte, wollte ich mir das Unileben mal selbst anschauen.
Stimmt ja.
In ihrem Alter könnte sie noch Studentin sein.
Hier!
Ach...
Sie haben Sie mitgenommen?
„Vielen Dank für heute.“
„Es war mir eine Freude.“
„Aber bleib mal bei der Sache. Du hast das ganze Stück ruiniert.“
„Aber du hast dich so an mich geschmiegt.“
„Ungefähr so!“
„Gar nicht!“
„Gute Nacht!“
Armer, kleiner Prinz.
Ich hab mir das Bein verletzt und kann mich ein paar Tage nicht bewegen.
Aber alle sind so nett zu mir.
Mitaka-san genießt es ganz besonders, mich zu pflegen.
Nächstes Mal: „Krankenbesuchspanik! Das Leid anderer ist mir eine Freude...“
Godai-san! Öffen Sie nicht die Tür, ohne vorher anzuklopfen!